{"status":200,"response":{"result":"PUBLIC_ARTICLES_RETRIEVED","data":{"count":1,"content":[{"id":"5f99e991e5b42613513b73ae","updated":"2020-10-29T13:34:47.311Z","created":"2020-10-28T21:58:41.645Z","statuses":{"approval_status":"approved","publish_status":"published","visibility_status":"public","has_pending_changes":false,"is_pinned":false,"is_paywall_disabled":false,"scheduled_date":null,"rejection_reason":null},"metadata":{"location":"home","location_slug":"blog","content_type":"post","publish_date":"2020-10-29T13:34:47.913Z","likes_count":0,"bookmarks_count":0,"comments_count":0,"score":"2020-10-29T13:34:47.913Z","sharing_title":"Olhando pra dentro, pela primeira vez.","sharing_description":null,"sharing_image":"https://5f1ae31a2b397e299b74e383.redesign.static-01.com/f/images/9d621b1b425aeeeb0fed11b26acdddd658f4e29f.jpg","tag_ids":["5f3aeee276828206b5850e2a","5f99e991e5b42613513b73ab","5f99e991e5b42613513b73ac","5f99e991e5b42613513b73ad"],"author_user_id":"5f860c6bf39f34073a0495d1","moderator_user_id":"5f8ddcae6452e87432b42d25","project_id":"5f1ae31a2b397e299b74e383","course_id":null,"course_module_id":null,"group_id":null,"version":1,"tags":[{"id":"5f3aeee276828206b5850e2a","title":"cultura","slug":"cultura","project_id":"5f1ae31a2b397e299b74e383"},{"id":"5f99e991e5b42613513b73ab","title":"DIFERENCA","slug":"diferenca","project_id":"5f1ae31a2b397e299b74e383"},{"id":"5f99e991e5b42613513b73ac","title":"DESCOBERTA","slug":"descoberta","project_id":"5f1ae31a2b397e299b74e383"},{"id":"5f99e991e5b42613513b73ad","title":"ANALISE","slug":"analise","project_id":"5f1ae31a2b397e299b74e383"}]},"content":{"title":"Olhando pra dentro, pela primeira vez.","slug":"olhando-pra-dentro-pela-primeira-vez","cover_image":"https://5f1ae31a2b397e299b74e383.redesign.static-01.com/l/images/9d621b1b425aeeeb0fed11b26acdddd658f4e29f.jpg","headline":"Morei na Espanha durante alguns meses. Fui estudar espanhol em uma escola para estrangeiros, então tive contato com pessoas de todos os continentes: europeus, asiáticos, americanos e latino americanos.Durante toda","main_content":"

Morei na Espanha durante alguns meses. Fui estudar espanhol em uma escola para estrangeiros, então tive contato com pessoas de todos os continentes: europeus, asiáticos, americanos e latino americanos.

Durante toda aula fiquei me lembrando de como o andar, os trejeitos e o modo de falar das pessoas me auxiliavam de maneira muito instintiva a decifrar de onde essas pessoas eram. E fazia esse exercício solo em todos os momentos. Não só nas aulas, mas em passeios e viagens pela Europa. De muito observar fui criando clusters mentais de nacionalidades e regionalidades.

A diferença entre o catalão e o madrileño, por exemplo: a forma do catalão se movimentar me parecia mais suave, porém o jeito de falar era exagerado, as vezes grosseiro, direto ao ponto e sempre tinha uma \"malandragem\". Já o madrileño é apressado, um andar sempre rápido, quando comparado, era mais gentil, porém formal demais. Além disso, são mais fechados.

Usei minhas referências culturais brasileiras para comparar e fazendo um paralelo, os perfis podiam ser comparados a diferenças regionais claras que temos aqui. O catalão é o carioca. O madrileño, o paulista.

Eu tinha muito claro como EU diferenciava os outros e não percebi como era diferenciada. Entre todos os brasileiros, quando estávamos juntos, eu era a \"paulistinha\". Não existia o \"carioca\", a \"bahiana\", mas existia a paulistinha. Eu não era a única do estado de São Paulo, mas a única da cidade e meu sotaque, minha risada, meu jeito de andar, para os demais brasileiros me identificava prontamente como a paulista. Os brasileiros se chamavam todos pelo nome, eu tinha o apelido de \"paulistinha\".

Já sabia que a história que paulista conta que \"não tem sotaque\" é coisa de paulista mesmo, mas nessa vivência ficou claro que dentro da minha bolha paulistana eu nunca tinha me colocado como \"a diferente\" e sim como a que aponta as diferenças. A auto análise sobre minha história, repertórios, escolas que estudei, família e consequentemente meu andar e o sotaque \"muito paulista meu\" surgiu dessa experiência e desde então, meu olhar também foi direcionado a descobrir a cultura dentro do meu micro universo.

","external_link":null,"list_items":[],"recipe":{"portions":"","total_time":"","description":"","ingredients":[],"stages":[],"nutritional_information":""},"word_count":345,"read_time":2},"content_draft":{"title":"Olhando pra dentro, pela primeira vez.","slug":"olhando-pra-dentro-pela-primeira-vez","cover_image":"https://5f1ae31a2b397e299b74e383.redesign.static-01.com/l/images/9d621b1b425aeeeb0fed11b26acdddd658f4e29f.jpg","main_content":"

","read_time":2},"author":{"id":"5f860c6bf39f34073a0495d1","slug":"renatacoltro","name":"Renata Coltro","image":null}}]}}}

Ops! Algo deu errado...

Nenhuma notificação

Nenhum artigo favorito

#diferenca (1)

Olhando pra dentro, pela primeira vez.

Nova Publicação

Adicionar item

Imagem de capa