A leitura de Nacirema exemplifica como a escolha da linguagem pode nos aproximar ou afastar do objeto descrito. Ao nos colocarmos como observadores externos a um fenômeno, uma alternativa comum é

Antes de mais nada, o texto sobre os Nacirema é uma excelente memória do meu primeiro período de faculdade. Eu o li pela primeira vez em uma disciplina de Introdução